北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
营业执照
内容解读
Service introduction
1.企业营业执照是工商行政管理局（合并为市场监督管理局）办法给企业，个人经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，每个地区的格式基本都相同，分为横版和竖版，目前新版为横版，有正副本之分。
2.公司营业执照包含登记的内容有：公司名称，注册地址，法人，注册资金（实交和认缴），注册地址，经济承认，和经营范围、经营期限。
3.营业执照不得涂改，伪造，出租，出借，经营范围以外的不得开展，需要前置审批的需审批后方可开展，企业经营执照办理后，需要办理税务登记，刻制公章。
服务介绍
Translation format
1.营业执照翻译成英文后，主要用于出国签证，移民，出国投资，办理国际间的商业业务往来，涉外贸易的招标，投标业务。
2.我司还可以把国外的公司营业执照翻译成中文，用于外资企业的在华注册和与中国的商业贸易往来和签订合同，我司翻译过的国外营业执照有：美国营业执照，泰国营业执照，澳大利亚营业执照，加拿大营业执照，只是叫法不同。
3.营业执照翻译格式需要跟原件基本一致，最好采用营业执照原版底色
4.翻译资质需要根据锁在国要求，分别采用（certified translation）（official translation）NAATI，（notaried translation）.不懂可以来电咨询。
![%XXJ]3OY}5QOO}W$9]2JTQS](http://www.366translation.cn/storage/8239/product/20190923/1569207168118257.png "%XXJ]3OY}5QOO}W$9]2JTQS")
服务范畴
Service category
企业营业执照翻译
公司营业执照翻译
美国营业执照翻译
加拿大执照翻译
新西兰执照翻译
泰国营业执照翻译
北京营业执照翻译
广州营业执照翻译
营业执照英文版
营业执照英文模板
横版营业执照英文版
最新版营业执照英语
翻译案例
Translation case
优秀翻译员
Excellent translator
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章，什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”，点击这里
-
外—中：一般应用于公安局，民政局，工商局，公证处，银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章，并提供营业执照+翻译资格证，翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章 -
中—外：一般应用于国外的大学，签证处，移民局，医院等单位
盖翻译专用章，盖翻译宣誓词章，包含：
翻译公司名称，地址，电话，翻译发证单位全称，等级，编号，签名，日期
澳大利亚 naati，欧洲的 sworn translator, 美加 official translation，参照 中--外 方式
翻译价格
Charges
| 名称 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 营业执照翻译 税务登记证翻译 组织机构代码翻译 公司名称翻译 | 100元/中英互译 | 200元/页，其他语种（日韩德俄法） 300元/页，小语种（蒙泰马来） |
翻译流程
Translation process
-
提供文件
扫描或拍照，确保字体清晰
-
沟通需求
沟通细节，确定价格、时间
-
支付费用
金额较小，请全额支付
-
开始翻译
专业翻译员人工翻译
-
交付验收
扫描+快递给客户
翻译问答
Translation question and answer
-
问
翻译注意事项：
答公司名称需要先跟客户确定好，以保证符合客户以前的名称，尤其是公司在银行注册账户的名称，需要保持一致。
-
问
翻译格式有什么要求？
答无论是横版，还是竖版，需要做到跟原件基本一致，排版的时候需要注意字体放大，左侧加粗，右侧对齐，最好使用底色跟原件相同的底色，采用ps删除掉原件的字体内容，获得营业执照原版底色，插入文字后，输出pdf文档
-
问
翻译资质？
答中国公司营业执照翻译成英文，外语，需要所在目标国的翻译资质宣誓，比如sworn translator，official translation，或者NAATI三级翻译资质，或者CATTI三级以上资质的翻译宣誓词
外国公司营业执照翻译成中文，需要翻译公司盖章，并提供翻译公司营业执照复印件盖章。 -
问
翻译公证和翻译认证的区别？
答翻译公证和翻译认证在国内是一个意思，即翻译公司作为翻译第三方，对翻译件的内容准确度，忠实原文，做出承诺，而并非去公证处做司法公证。
行业资讯
Translation information
您是否想要快速、精准的翻译服务？
咱微信聊
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有