用于出国留学，无论是小学，初中，高中，还是大学，研究生，博士，出国留学都需要翻译之前的学历证书。学历证书出以上的几项，出国留学时，还包含：学历认证报告，成绩单，自考证书，毕业证，学位证。

学历证书翻译时，不仅需要准确无误，比如注意diploma跟 bachelor 的区别，还应该注重翻译格式，排版，要基本跟原件一致，需要注意的有，学校的英文名字，要跟官方保持一致，学习专业，要翻译的准确无误。

不可以自己翻译，也可以说，自己翻译是不被国外学校承认认可的，国外大学需要一个第三方，有资质的翻译机构翻译，还需要翻译员签字，翻译公司盖章方可认可，而自己是没有这些资质的，关于翻译资质，您可以往下看

两个意思，1，是有可能表达的是学历先去做认证，然后翻译认证报告，2，表达意思是学历翻译后，需要翻译宣誓，也就是第三方翻译机构签字盖章，您可以参照上方的案例，也可以来电咨询。学历认证翻译跟公证处公证学历不是一个意思。