翻译政策汇总

出国_回国_政策汇总_发布平台

EB-5资金的来源证明

在美国EB-5投资移民的移民申请中,非常重要的一部分就是EB-5资金的来源证明。在侨外14年为上万个家庭办理美国EB-5投资移民的经验中,投资人的资金来源方式排名前三的是“房产抵押/买卖”、“赠与”和“高管收入”。企业主、自由职业者、公司职员等非全额纳税群体以及股东为免美国全球征税,普遍采用房产类资金方案;对于高收入全额纳税的高管而言,具备完税证明的高管收入是该群体易于采用的资金方案;由于目前办理 ...

阅读全文

法庭翻译那些事儿_2

我们代理的一起美国公民妨害公务案件的庭审中:辩护人:“民警在上门检查时是否有出示警察工作证件?”翻译用英文向被告人转达了问题。被告人一时慌张,答非所问:“民警未经过我的许可就进入了房间,所以我很生气。”翻译人员急了,自己用英文加了一个问题给被告人:“当时民警敲门的时候有没有给你看些什么文件,告诉你他是警察?”(辩护人一下子懵了……)然而更不可思议的情况还发生在后面:辩护人问:“后来发生了什么事?” ...

阅读全文

法庭翻译那些事儿_1

1956年,在冷战高峰时期,赫鲁晓夫在波兰驻苏联大使馆发表演讲,西方媒体迅速播出了他最著名的一句语录:“我们将埋葬你!”。美苏之间的紧张局势瞬间升级。然而在多年后,人们才发现,这句话原来并非赫鲁晓夫的原意。赫鲁晓夫当时说的是一句俄文俗语,意为“当你被埋葬的时候,我们会在现场”,但却因为翻译错误,差点成为了引发世界大战的导火索。因为翻译的一句错误而导致严重后果,这种事件不仅出现在政治领域,还常常出现 ...

阅读全文
cache
Processed in 0.012080 Second.