车辆租赁协议，也可以作为移民文件翻译后的，资产资金合法来源证明文件之一，提交至新西兰移民局。
THE FOLLOWING TRANSLATIONS ARE FOR SELECTED PARTS OF THE ORIGINALS
Personal Vehicle Rental Agreement
Lessor: (hereinafter referred to as Party A)
Contact Number:
ID Number:
Lessee: (hereinafter referred to as Party B)
Contact Number:
ID Number:
Party A and Party B, after mutual consultation, have reached an agreement in regard to the lease of an automobile.
Article 1: Lease Term
Party B leases one Buick GL6 vehicle owned by Party A. The lease period is from 15 October 2021, to 14 October 2026, totaling five years. The specific details of the vehicle are as follows:
Vehicle Registration Plate Number:, Colour: Gold,
Engine Number: 212504012, Chassis Number: LSGKF8316KV210688, Transmission: Automatic, Fuel: 92 Octane
Article 2: Rent
Considering that Party A resides overseas for an extended period, Party A agrees to lease the above vehicle to Party B for domestic use at zero rent. Party B is responsible for the periodic maintenance and handling of accidents related to the vehicle.
Article 3: Rights and Obligations of Party A
Article 4: Rights and Obligations of Party B
Article 5: Dispute Resolution
This contract is made in duplicate, with each party holding one copy, both having equal legal validity.
Party A: panda Signing Date: 14 October 2021
Party B: dragon Signing Date: 14 October 2021
新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：
* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或
* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或
* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或
* 任何其他私人或官方翻译机构
通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。
0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码
139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。