翻译政策汇总

出国_回国_政策汇总_发布平台

超完整租赁合同英文范本2

DEMISED PREMISES.

标的房屋,约定物业



A.   Landlord leases to Tenant and Tenant hereby takes and leases from Landlord the premises consisting of the space outlined in red (Area“A” ) on the plans annexed hereto as Exhibit “B” in the “Building” and upon the “Land” commonly known as S


B.    All fixtures, equipment, improvements and installations attached to or built into the Demised Premises as of the Commencement Date and thereafter, whether or not installed at the expense of Tenantor by Tenant, shall be and remain part of the Demised Premises and shall be deemed the property of the Landlord and shall not be removed by Tenant except as otherwise provided for in this Lease or at the direction of Landlord.  Without limitation, all electric, plumbing,heating, sprinkling, elevator, pneumatic tube, telephone, communication andradio systems, alarm systems and relatede quipment, fixtures and outlets, venetian blinds, partitions, railings,gates, doors, vaults, stairs, paneling (including display cases and cupboardsrecessed in paneling), molding, shelving, radiator enclosures, cork, rubber,linoleum and composition floors, and ventilating, silencing, air conditioningand cooling equipment, fire extinguishers, and including without limitation to all cranes, rails and hoists which are the property of Landlord shall be deemed to be included in such fixtures, equipment, improvements and installations, whether or not attached to or built into the Demised Premises.

at the expense  以谁...的花费,有谁来支付

except as otherwise provided 除非另有约定


C.    This Leaseis subject to (a) any and all existing encumbrances, conditions, rights, covenants, easements, restrictions and rights of way, of record, and other matters of record, applicable zoning and building laws, regulations and codes, and such matters as may be disclosed by an inspection or survey, and (b) easements now or hereafter created by Landlord in, under, over across the Demised Premisesfor sewer, water, electric, gas and other utility lines and services now or hereafter installed.

encumbrances 产权负担

covenants 契约

easements 地役权


阿联酋租房合同翻译房产租赁合同翻译,点击这里查看案例

cache
Processed in 0.008024 Second.