翻译政策汇总

出国_回国_政策汇总_发布平台

报名NY BAR需要哪些文件呢?

纽约州律师考试要求所有考生都要有ABA认证的JD或是美国以外的法律学位+ABA认证的LLM的学位,除此之外,还需要些什么文件才能报名呢?

有些文件甚至可以在出国前就在国内准备好,这样到美国报名时就不会手忙脚乱了。

 

首先,大部分报名NY BAR的小伙伴都具备一个美国以外的法律学位,和一个正在念的LLM学位。而NY BAR要求LLM的考生,必须要经过NY BAR Board的Advance Evaluation of Eligibility才能报名纽约州律师考试,NY BAR Board建议考生在考试前的一年到六个月之前,就可以上网做这个评估并且缴交所有需要的文件。预计在明年七月参加考试的小伙伴,根据官方说明,今年10/1之前就必须要缴交这些文件。


点小编建议所有要考2019年7月NY BAR考试的小伙伴,在出国前就可以上网注册BOLE ID,注册之后就可以进行Advance Evaluation of Eligibility并且缴交文件了!

 

所以哪些是一定必备的文件呢?

 

01

大学成绩单

也就是在美国以外取得的第一个法律学位的成绩单。这个成绩单上面要可以看得出学位名称、上课期间与上课时数等等。


02

学位证明

如果成绩单上无法明显地显示出你所拥有的学位是什么,就必须要向学校申请学位证明。


03

律师从业资格证英文版

若是没有律师执业证明翻译英文的小伙伴,也可以法学院证明可以参加国内律师考试证明哦!纽约州对于外国学生考BAR的规定是要求外国学生在该国的法学教育达到在该国考律师的门槛,换句话说,如果你已经考过国内的律师考试,附上通过证明,或是律师证翻译公证的文件就可以了。如果已经通过实习在执业的律师,就更简单了,可以直接请各地律协出具英文版的良好操守证明,这样连翻译公证文件都不需要。


如果小伙伴还没有考上律师的话,则必须要请学校出示一份你已经完成所有国内司法考试所需学分要求的证明,证明你有资格报考国内司法考试就可以了。


04

美国法学院的成绩单和手写范本

这些文件在你去念LLM的时候,美国法学院都会按照时程提醒大家,并且帮助大家缴交这些文件。


以上这些文件除了最后一个美国法学院成绩单翻译件之外,都可以在出国前就先准备好,从国内寄出,寄出的时候可以分别弥封好,装在一个大信封里一起寄送省邮资。这样到了美国的时候,就不需要另外再从国内邮寄到美国了!

cache
Processed in 0.014945 Second.