古代汉语判断句的构成形式及其翻译
2019-10-05
构成古代汉语判断句的基本条件是名词性词语直接充当谓语。有时可以在 谓语后面用语气词“也”来加强判 ...
-
-
含有兼语式的段落英译翻译技巧分析
2019-10-05
例句：知人善任。……郑国将有诸侯之事，子产乃问四国之为于子羽，且 使多为辞令。与裨谌乘以适野 ...
-
名词形容词巧作补语的翻译方式
2019-10-05
一、名词形容词巧作补语 古代汉语中的兼语如果后面紧跟表示职务、官位和称号的名词或者起修饰、 说 ...
-
如何大量使用不定式的翻译技巧
2019-10-05
一、大量使用不定式 表示目的和任务的古代汉语兼语式，翻译公司译员在汉英翻译多半可以通过动词不定 ...
-
多种兼语式的翻译方式
2019-10-05
一、兼语省略意在简洁 古代汉语的最大特点之一就是行文简洁，而省略便是实现用词精炼的一个 有效手 ...
-
翻译技巧：如何突出体现句法特征的语用功能？
2019-10-05
陆俭明（2002: 1-3)曾特别强调乔姆斯基的一个重要观点，认为“各民族、 各地区虽语言各异， ...
-
典籍文学兼语式的汉英翻译技巧
2019-10-05
汉语“兼语式”的说法在国内学术界历来颇有争议，有学者主张予以取消， 认为可以把第二个动词看作补语 ...
-
文学翻译过程中的省略信息增补方法的运用
2019-10-05
例13不贪为宝。宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉 人，玉人以为宝也，故敢献之。 ...
-
追求表达效果灵活机动转译方式
2019-10-04
为充分展现原作语体风格并高度再现原文的时代特色，应针对古代汉语典 籍省略成分的翻译，应当采取灵活 ...
-
原语信息缺失译文同步增补的翻译方式
2019-10-04
省略成分英译时，如果照样采用省略翻译会因信息缺失导致内在逻辑关系 混乱，就应在忠于原文的前提下， ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有