北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
MR检查报告单翻译
20-11-04 返回列表
MR检查报告单翻译模板_出国看病_专业医学病历_核磁翻译
Beijing Chaoyang Integrative Medicine Emergency Medical Center
MR Examination Report
Name: xxxxxx | Sex: Male | Age: 00 | Hospitalization number: |
ID number: 0000000 | Bed number: | Department: Bone tumor department OPD | Examination number: ZM0000000 |
Initial diagnosis: Soft tissue mass | Outpatient number: | ||
Body parts under examination: Lower limbs (new) | Examination time: 10:46 Sep. 7, 2020 |
Image findings:
Within the adductor magnus among the muscles in the back side of the left thigh, a huge soft tissue mass was observed, which displayed long-Tl and long-T2 signals, and displayed low signals under fat-suppression. The size of the mass was about 12.4 cm*6.51 cm*7.4 cm. The mass was polycystic with clear margins and had complete capsule. By contrast scan, no obvious enhanced signals were observed in the solid part of the lesion, and enhanced signals were seen in the capsule.
Examination opinions:
Within the adductor magnus among the muscles in the back side of the left thigh, a huge soft tissue mass was observed, which might be a lipoma.
Doctor of the diagnosis: Sxxxxxxx Auditing doctor: Sxxxxxxn Date of report: Sep. 7, 2020
Seal for Diagnosis Reports in the Imaging Department of Beijing Chaoyang Integrative Medicine Emergency Medical Center (Sealed)
This report is for clinicians' reference only and can not be used as a certificate.
到国外就医，看病，国外医院的国际部需要提前了解你的病情，需要提交国内医院病历翻译件，尤其是核磁报告翻译件，以便评估以往病史，作为是否收治患者的初步依据。
去外国看病，通常都是cancer或者血液病或者很严重的疾病，通常除了第二条的闭环证据链所述的检查报告，完整病历之外，还应该有一些特殊的辅助的病历，比如体检报告翻译件，比如PET/CT翻译件，比如基因检测报告翻译件，这样才能作为完整的作为国外医院初步评估的必要条件。
闭环证据链包括：各种检查包含：CT, X光，血液，尿液，细胞化验，MR，PET-CT，超声影像等多种检查方式，然后确诊生病，然后决定入院治疗或者吃药，那么久应该有入院报告翻译件，住院证翻译件，治疗过程，完整病历，诊断报告翻译件，手术同意书翻译件 ，出院报告翻译件，出院后还应该有医嘱，和医生建议，这样才会形成一个完整的，闭环的证据链。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
翻译问答
-
问
哪里有可以做泰国死亡证明的翻译公司？
-
问
护照翻译件去哪里办？
答去任意一家有资质的翻译公司，派出所认可的正规翻译公司，即可办理 护照翻译 服务。办理完毕后加盖翻译公司骑缝章，提交翻译公司营业执照即可。
-
问
出国带药需要完整包装吗？
答出国带药需要完整包装吗？
是的需要，否则不知道是什么药，并且需要药单翻译件和病历/诊断证明翻译件，也有处方笺和诊断证明在一页的，这样只需要这一页处方笺翻译件。
入境带药需要什么手续？
1.根据《药品进口管理办法》(国家食品药品监督管理局令第4号)，进出境人员随身携带的个人自用的少量药品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。2.根据国务院令第666号《麻醉药品和精神药品管理条例》（2016修订）规定及海关相关规定，
（1）因治疗疾病需要，个人凭医疗机构出具的医疗诊断书、本人身份证明，可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神药品；携带麻醉药品和第一类精神药品出入境的，由海关根据自用、合理的原则放行。参照卫生部《麻醉药品、精神药品处方管理规定》有关规定，一般麻醉药品、第一类精神药品注射剂处方为一次用量，其他制剂型处方不得超过3日用量，控缓释剂不超过7日用量；第二类精神药品比照对第一类精神药品的管理规定执行；第二类精神药品处方一般不得超过7日用量，对于某些特殊情况，处方用量可适当延长，但医师应注明理由。
（2）医务人员为了医疗需要携带少量麻醉药品和精神药品进出境的，应当持有省级以上人民政府药品监督管理部门发放的携带麻醉药品和精神药品证明。海关凭携带麻醉药品和精神药品证明放行。 -
问
我的企业宣传片，你们能听译吗？
答可以，我们做过大量的视频、音频，多媒体文件翻译，还可以上字幕
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有